Substantiv

1. 1. întârziere
2. 2. zăbovire
3. 3. doagă
4. 4. şipcă
5. 5. garnitură
6. 6. ocnaş
7. 7. înveliş [rău conducător de caldura]
8. 8. [tehn] decalaj
9. 9. retard de reacţie
10. 10. [tehn] bulon de fixat şina în traversă
11. 11. şurub cu capul pătrat

Verb intranzitiv

1. 12. a zăbovi
2. 13. a rămâne în urmă
3. 14. a întârzia

Verb tranzitiv

1. 15. a aresta
2. 16. a căptuşi

Expresii

1. 17. lag of the tide = întârziere a mareei

Explicatie DEX:

• LAG, to fail to maintain a desired pace or to keep up; fall or stay behind: After five minutes of hard running, some of them began to lag.
• LAG, to move or develop slowly, as toward a goal or objective, or in relation to an associated factor (often followed by behind): to lag behind in production.
• LAG, to delay or fail in reaching full development: The factory lags regularly in making its quota.
• LAG, to hang back; linger; delay: The old friends lagged because they wanted to talk some more.
• LAG, to decrease, wane, or flag gradually, as in intensity: Interest lagged as the meeting went on.
• LAG, Marbles. to throw one's shooting marble toward a line (lag line) on the ground in order to decide on the order of play.
• LAG, Billiards, Pool. string (def. 17b).
• LAG, to fail to keep up with: The industry still lags the national economy.
• LAG, Obsolete. to cause to lag.
• LAG, a lagging or falling behind; retardation.