Adjectiv

1. 1. slab
2. 2. descărnat
3. 3. sărac

Substantiv

1. 4. înclinaţie
2. 5. înclinare
3. 6. carne slabă
4. 7. şopron

Verb intranzitiv

1. 8. a se înclina
2. 9. a se pleca
3. 10. [fig] ~ to a se înclina spre

Verb tranzitiv

1. 11. [~ on/against] a sprijini de
2. 12. [~ on/against] a înclina
3. 13. a pleca
4. 14. a lăsa

Expresii

1. 15. lean meat = carne slabă
2. 16. lean crops = recoltă slabă
3. 17. lean years = ani de foamete
4. 18. lean ore = minereu sărac
5. 19. lean on/against = a se rezema de
6. 20. they lean to the same opinion = ei înclină spre aceleaşi păreri
7. 21. to lean up against the wall = a se rezema de zid
8. 22. he leant over her armchair = se plecă asupra fotoliului ei
9. 23. the leaning tower of Pisa = turnul înclinat din Pisa
10. 24. leaning his head back = lăsându-şi capul pe spate

Explicatie DEX:

• LEAN = LEAN MEAT, to incline or bend from a vertical position: She leaned out the window.
• LEAN = LEAN MEAT, to incline, as in a particular direction; slant: The post leans to the left. The building leaned sharply before renovation.
• LEAN = LEAN MEAT, to incline in feeling, opinion, action, etc.: to lean toward socialism.
• LEAN = LEAN MEAT, to rest against or on something for support: to lean against a wall.
• LEAN = LEAN MEAT, to depend or rely (usually followed by on or upon): someone he could lean on in an emergency.
• LEAN = LEAN MEAT, to incline or bend: He leaned his head forward.
• LEAN = LEAN MEAT, to cause to lean or rest; prop: to lean a chair against the railing.
• LEAN = LEAN MEAT, the act or state of leaning; inclination: The tower has a pronounced lean.
• LEAN = LEAN MEAT, lean on, Informal. a.to exert influence or pressure on in order to gain cooperation, maintain discipline, or the like: The state is leaning on the company to clean up its industrial wastes. b.to criticize, reprimand, or punish: I would have enjoyed school more if the teachers hadn't leaned on me so much.
• LEAN = LEAN MEAT, to exert influence or pressure on in order to gain cooperation, maintain discipline, or the like: The state is leaning on the company to clean up its industrial wastes.