Substantiv

1. 1. autorizaţie
2. 2. permis
3. 3. [mil] permisie
4. 4. concediu
5. 5. rămas bun

Expresii

1. 6. he was to leave for London = urma să plece la Londra
2. 7. by/with your leave = dacă îmi daţi voie
3. 8. to beg leave = a cere voie
4. 9. grant me leave to speak to him = daţi-mi permisiunea să-i vorbesc
5. 10. [mar] leave to land = permis de debarcare
6. 11. on leave = în permisie, în concediu
7. 12. on sick leave = în concediu de boală sau de convalescenţă
8. 13. to take leave of = a-şi lua rămas bun de la
9. 14. to leave to [fig] = a încredinţa cuiva, a lăsa în grija cuiva
10. 15. leave him alone = lasă-l în pace
11. 16. take it or leave it = iei sau nu iei, nu e pe tocmeală
12. 17. to leave the metals/the track = a părăsi traseul, a deraia
13. 18. leave it to me = las\' pe mine, în seama mea
14. 19. leave my hearers to judge = las auditorilor mei dreptul de a judeca
15. 20. to leave about = a lăsa în dezordine
16. 21. to leave behind = a lăsa în urma sa
17. 22. to leave behind = a depăşi, a întrece [la curse etc]
18. 23. to leave behind = a lăsa, a nu lua
19. 24. to leave behind = a lăsa prin testament
20. 25. to leave off = a-şi scoate, a-şi depune haina etc
21. 26. to leave off = a înceta, a întrerupe
22. 27. to leave laughing = a înceta să râdă
23. 28. to leave work = a întrerupe lucrul
24. 29. to leave work = a se debarasa de [un obicei etc]
25. 30. to leave out = a omite, a lăsa afară, a exclude
26. 31. to leave over = a lăsa pentru mai târziu, a amâna pt altă dată
27. 32. I left my purse on the table = mi-am lăsat punga pe masă
28. 33. it leaves much to be desired = lasă mult de dorit
29. 34. has he left a message? = a lăsat vorbă?
30. 35. he left me word that = mi-a lăsat vorbă că
31. 36. on leaving school = la absolvire
32. 37. the train was leaving the station = trenul părăsea gara
33. 38. nothing was left of it = n-a mai rămas nimic
34. 39. there is still one chance left = mai rămâne o şansă
35. 40. how much is left? = ce mai rămâne?

Explicatie DEX:

• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, so as to be or remain supported by or suspended from: Put your package down on the table; Hang your coat on the hook.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, so as to be attached to or unified with: Hang the picture on the wall. Paste the label on the package.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, so as to be a covering or wrapping for: Put the blanket on the baby. Put aluminum foil on the lamb chops before freezing them.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, in connection, association, or cooperation with; as a part or element of: to serve on a jury.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, so as to be a supporting part, base, backing, etc., of: a painting on canvas; mounted on cardboard; legs on a chair.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, (used to indicate place, location, situation, etc.): a scar on the face; the book on the table; a house on 19th Street.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, (used to indicate immediate proximity): a house on the lake; to border on absurdity.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, in the direction of: on the left; to sail on a southerly course.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, (used to indicate a means of conveyance or a means of supporting or supplying movement): on the wing; This car runs on electricity. Can you walk on your hands? I'll be there on the noon plane.
• ON SICK LEAVE = ON SICK LEAVE OR CONVALESCENT, by the agency or means of: drunk on wine; talking on the phone; I saw it on television.