Verb tranzitiv

1. 1. a pierde
2. 2. a pierde din vedere
3. 3. a-i scăpa
4. 4. a pierde [o bătălie
5. 5. o partidă]
6. 6. a scăpa [un tren]

Verb intranzitiv

1. 7. a pieri
2. 8. a suferi pierderi
3. 9. a pierde
4. 10. [d ceasuri] a rămâne în urmă

Expresii

1. 11. to lose oneself = a se pierde, a se rătăci
2. 12. there was not one moment to lose = nu era nici o clipă de pierdut
3. 13. he lost by that transaction = a pierdut în afacerea aceasta
4. 14. the enemy has lost heavily = duşmanul a avut pierderi grele
5. 15. I have lost my purse = mi-am pierdut portofelul
6. 16. he seemed to have lost his head = părea că şi-a pierdut capul
7. 17. to be lost to all sense of duty = a fi lipsit de cel mai elementar simţ al datoriei
8. 18. the beauty is lost upon them = nu sânt în stare să aprecieze frumosul
9. 19. to be lost in the contemplation of = a fi adâncit în contemplare [a ceva, cuiva]
10. 20. I lost him in the fog = l-am pierdut în ceaţă
11. 21. I have lost the last sentence = mi-au scăpat ultimele cuvinte

Explicatie DEX:

• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to come to be without (something in one's possession or care), through accident, theft, etc., so that there is little or no prospect of recovery: I'm sure I've merely misplaced my hat, not lost it.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to fail inadvertently to retain (something) in such a way that it cannot be immediately recovered: I just lost a dime under this sofa.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to suffer the deprivation of: to lose one's job; to lose one's life.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to be bereaved of by death: to lose a sister.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to fail to keep, preserve, or maintain: to lose one's balance; to lose one's figure.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, (of a clock or watch) to run slower by: The watch loses three minutes a day.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to give up; forfeit the possession of: to lose a fortune at the gaming table.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to get rid of: to lose one's fear of the dark; to lose weight.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to bring to destruction or ruin (usually used passively): Ship and crew were lost.
• LOSE = LOSE IS TO LOSE, to condemn to hell; damn.