Traducere

1. 1. bad-tempered
2. 2. crabbed
3. 3. crusty
4. 4. fractious
5. 5. gruff
6. 6. peevish
7. 7. snappy

Explicatie DEX:

• ARȚĂGÓS, -OÁSĂ, arțăgoși, -oase, adj. (Pop. și fam.) Certăreț. [Var.: (reg.) harțăgós, -oásă, hărțăgós, -oásă adj.] – Arțag + suf. -os. [DEX '98]
• ARȚĂGÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care are arțag; care este dispus spre ceartă; gâlcevitor; certăreț; scandalagiu; buclucaș. /arțag + suf. ~os [NODEX]
• ARȚĂGÓS, -OÁSĂ, arțăgoși, -oase, adj. Pornit pe ceartă; certăreț. [Var.: (reg.) harțăgós, -oásă, hărțăgós, -oásă adj.] – Din arțag + suf. -os. [DLRM]
• ARȚĂGÓS adj., s. v. certăreț. [Sinonime]
• arțăgós adj. m., pl. arțăgóși; f. sg. arțăgoásă, pl. arțăgoáse [Ortografic]