Traducere

1. 1. dab
2. 2. mite
3. 3. bit
4. 4. mouthful
5. 5. scrap
6. 6. titbit
7. 7. scrap

Explicatie DEX:

• BUCĂȚEÁ, bucățele, s. f. Bucățică. – Bucată + suf. -ea. [DEX '98]
• BUCĂȚEÁ, bucățele, s. f. Bucățică. – Din bucată + suf. -ea. [DLRM]
• BUCĂȚEÁ s. v. bucățică, fărâmă, pic. [Sinonime]
• BUCĂȚÍCĂ, bucățele, s. f. Diminutiv al lui bucată; bucățea. ◊ Expr. Bucățică ruptă (sau tăiată) sau ruptă bucățică, se spune despre o persoană care seamănă perfect cu unul din membrii familiei sale. ♦ Ceea ce servește (în cantitate mică) de mâncare. ◊ Expr. A-și da (sau a-și lua) bucățica de la gură = a da din puținul său, a fi foarte darnic sau altruist. A-i lua (cuiva) bucățica din (sau de la) gură = a lipsi (pe cineva) până și de strictul necesar traiului. – Bucată + suf. -ică. [DEX '98]
• BUCĂȚÍCĂ, bucățele, s. f. Diminutiv al lui bucată. ◊ Expr. A face (sau a tăia, a rupe în) bucățele (-bucățele) = a fărâmița, a mărunți. Bucățică ruptă (sau tăiată) sau ruptă bucățică = exact, la fel; leit. ♦ Lucru de mâncare. ◊ Expr. A-și da (sau a-și lua) bucățica de la gură = a da din puținul său, a fi darnic. A-i lua (cuiva) bucățica din (sau de la) gură = a lipsi (pe cineva) chiar și de strictul necesar. [DLRM]