Traducere

1. 1. aegis
2. 2. aegis
3. 3. aegis

Explicatie DEX:

• EGÍDĂ, egide, s. f. Ocrotire, sprijin, protecție; îndrumare, îngrijire. ◊ (În loc. prep.) Sub egida... = sub auspiciile... – Din fr. égide, lat. aegis, -idis. [DEX '98]
• EGÍDĂ ~e f. Putere care protejează și ajută la realizarea unor acțiuni (culturale, sociale, politice etc.); ocrotire. ◊ Sub ~a (cuiva sau a ceva) cu ajutorul protector (al cuiva sau a ceva); sub auspiciile (cuiva). [G.-D. egidei] /<fr. égide, lat. aegis, ~idis [NODEX]
• EGÍDĂ s. f. 1. (mit.) scut al lui Zeus, acoperit cu pielea caprei Amalteia. ◊ scutul Minervei. 2. îndrumare, îngrijire, ocrotire; sprijin. ♦ sub ă = sub auspiciile, cu îndrumarea și răspunderea unei instituții. (< fr. égide) [MDN]
• EGÍDĂ s.f. 1. (Mit.) Scut al lui Zeus, acoperit cu pielea caprei Amalteia. ♦ Scutul Minervei. 2. Ocrotire, sprijin. ◊ Sub egida = sub auspiciile, cu îndrumarea și răspunderea unei instituții, unei asociații. [Cf. fr. égide, it. egida, lat. aegis – scutul Minervei, gr. aigis – piele de capră]. [DN]
• EGÍDĂ s. auspicii (pl.), oblăduire, ocrotire, patronaj, protecție, sprijin. (Asociația se bucură de înalta ~ a... ) [Sinonime]