Traducere

1. 1. commission
2. 2. detached
3. 3. apple
4. 4. average
5. 5. bunk
6. 6. cabin
7. 7. clearance
8. 8. drift
9. 9. loom
10. 10. loom
11. 11. sail
12. 12. sail
13. 13. sheet
14. 14. sick
15. 15. soldier
16. 16. soldier
17. 17. steward
18. 18. stewardess
19. 19. wholesome
20. 20. burden
21. 21. bearing
22. 22. keel
23. 23. variable
24. 24. beacon
25. 25. bend
26. 26. boy
27. 27. broadside
28. 28. gig
29. 29. log
30. 30. spud
31. 31. brig
32. 32. cable
33. 33. calm
34. 34. complement
35. 35. gig
36. 36. harbour
37. 37. line
38. 38. port
39. 39. propeller
40. 40. swell
41. 41. watch
42. 42. yawl
43. 43. barge
44. 44. brace
45. 45. breaker
46. 46. cable
47. 47. cutter
48. 48. deck
49. 49. freight
50. 50. hawser

Explicatie DEX:

• MĂR¹, meri, s. m. 1. Pom din familia rozaceelor, cu frunze mari, ovale, păroase, cu flori albe-trandafirii și fructe globuloase, comestibile, bogate în vitamine (Malus domestica). ◊ Măr pădureț = arbore din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase și fructe mici, astringente (Malus sylvestris). ◊ Expr. De florile mărului = fără rost, degeaba; fără un scop anumit. 2. Compus: mărul-lupului = plantă erbacee cu frunze ovale, cu flori galbene și fructe tari în formă de pară; remf (Aristolochia clematitis); măr-gutui = gutui. – Lat. melus. [DEX '98]
• MĂR², mere, s. n. 1. Fruct al mărului¹, de formă rotundă-turtită și de diferite culori. ◊ Expr. (Adverbial) A bate (sau a face, a lăsa) măr (pe cineva) = a bate foarte tare (pe cineva). ◊ Compus: (reg.) măr-gutuie = gutuie. ♦ Mărul discordiei = cauza neînțelegerii sau a dușmăniei dintre mai multe persoane. 2. (În sintagma) Mărul lui Adam = proeminență a zgârciului tiroidian, vizibil la bărbați în partea anterioară a gâtului; nodul gâtului. – Lat. melum. [DEX '98]
• MĂR¹ meri m. Pom fructifer din familia rozaceelor, cu flori albe-trandafirii și fructe comestibile. ◊ ~ pădureț măr sălbatic cu fructe mici și foarte acre. De florile ~ului fără nici un rost; în zadar. A trăi ca în flori de ~ a fi fericit. /<lat. melus [NODEX]
• MĂR² mére n. Fruct al mărului. Mere văratice. Mere tomnatice. ◊ A bate ~ (pe cineva) a bate foarte tare (pe cineva). ~ul lui Adam nodul gâtului. ~ul discordiei cauza neînțelegerii. Din afară ~ frumos și-năuntru găunos se spune pentru a atrage atenția asupra faptului, că aparențele pot fi înșelătoare. /<lat. melum [NODEX]
• măr (meri), s. m. – Arbore fructifer (Pirus malus). – Megl., mr., istr. mer. Lat. melus, în loc de malus, cf. gr. μῆλον (Densusianu, Hlr., 71; Pușcariu 1023; Candrea-Dens., 1048; REW 5272; Meyer-Lübke, Ital. Gr., 27; Rosetti, I, 57), cf. alb. moljë (Philippide, II, 647), it. melo. – Der. măr, s. n.; mere, s. f. pl. (Banat, fructe); merișor (var. merișoară), s. m. (arbust; Pirus baccata; afin, Vaccinum vitas idaea); merar, s. m. (vînzător de mere); meret, s. n. (livadă de meri); meriș, s. n. (livadă cu meri); meriu, adj. (verde ca mărul). [DER]