DictioPlus Romana

 

Sunteti aici: DictioPlus » Dictionar Roman-Englez de Cuvinte » traducere schita

 

schita

39 rezultate in dictionar
  • Traducere

    1. 1. blue-print
    2. 2. drawing
    3. 3. adumbrate
    4. 4. blueprint
    5. 5. design
    6. 6. draft
    7. 7. line
    8. 8. lines
    9. 9. outline
    10. 10. shadow
    11. 11. sketch
    12. 12. delineate
    13. 13. draft
    14. 14. feature
    15. 15. figure
    16. 16. outline
    17. 17. plot
    18. 18. sketch
    19. 19. cartoon
    20. 20. sketch
    21. 21. adumbrate
    22. 22. design
    23. 23. adumbrate
    24. 24. sketch
    25. 25. draw
    26. 26. shape
    27. 27. survey
    28. 28. chalk
    29. 29. sketch
    30. 30. profile
    31. 31. block
    32. 32. sketching
    33. 33. chalk
    34. 34. survey
    35. 35. cartoon
    36. 36. lay
    37. 37. touch
    38. 38. trace
    39. 39. sketch
  • Explicatie DEX:

    • SCHIȚÁ, schițez, vb. I. Tranz. 1. A desena ceva în mod schematic, a executa în câteva linii generale un desen preliminar, fugitiv. ♦ Fig. A contura, a descrie, a reda ceva în scris prin câteva trăsături caracteristice. ♦ Fig. A face în mod vag, incomplet un gest, o mișcare etc. 2. A fixa punctele principale ale unui plan, ale unei lucrări, a proiecta în linii mari; a concepe. – Din it. schizzare. Cf. schiță. [DEX '98]
    • A SCHIȚÁ ~éz tranz. 1) (desene, tablouri, chipuri etc.) A executa în linii generale (printr-o schiță). ◊ ~ un gest a face un gest abia zărit. ~ un zâmbet (sau un surâs) a zâmbi abia perceptibil. 2) (planuri, proiecte etc.) A elabora din timp în linii mari; a contura. /Din schiță [NODEX]
    • SCHIȚÁ vb. I. tr. 1. a desena ceva schematic; a face o schiță. ◊ (fig.) a expune în mod sumar; a contura. 2. a executa în mod vag (un gest, o mișcare etc.). 3. a fixa punctele principale ale unui plan, a proiecta în linii mari; a concepe. II. refl. a apărea, a se înfățișa, a reieși în linii incipiente și generale. (< it. schizzare) [MDN]
    • SCHIȚÁ vb. I. tr. 1. A desena ceva schematic; a face o schiță. ♦ (Fig.) A reda prin câteva trăsături specifice; a contura. ♦ A executa în mod vag (un gest, o mișcare etc.). 2. A fixa punctele principale ale unui plan; a proiecta în linii mari; a concepe. [< it. schizzare]. [DN]
    • schíța s.f. art. (reg.) numele unui dans popular asemănător cu polca; melodie după care se execută acest dans. [DAR]